1
00:00:28,810 --> 00:00:31,330
Den matek, no, Nick je pryč.

2
00:00:33,750 --> 00:00:38,210
Poprvé jsem byl sám na matce
Den za 20 let.

3
00:00:39,010 --> 00:00:43,190
První Den matek bez telefonátu,
žádné květiny.

4
00:00:45,410 --> 00:00:48,990
Teď má 20 let. chci říct,
proč bych ještě existoval?

5
00:00:49,610 --> 00:00:50,610
Nevím.

6
00:00:51,610 --> 00:00:52,790
Snad to přinese.

7
00:00:53,970 --> 00:00:55,450
Pravděpodobně si jen zajděte na kávu.

8
00:01:12,090 --> 00:01:13,090
Je to otevřené.

9
00:01:15,790 --> 00:01:17,130
Hej, co se děje, kamaráde?

10
00:01:17,890 --> 00:01:18,890
Jak to jde, člověče?

11
00:01:19,010 --> 00:01:20,090
Dobrý. Jaká byla praxe?

12
00:01:21,870 --> 00:01:23,950
Brutální, ale jen další den.

13
00:01:24,750 --> 00:01:27,130
Co je s květinami?

14
00:01:28,050 --> 00:01:30,950
Den matek. Jdu přes hlavu
tam potom.

15
00:01:31,410 --> 00:01:35,350
Květiny a pohlednice? Teda co já
obvykle používat.

16
00:01:35,570 --> 00:01:39,030
Je to něco jako kurz.
Den matek a květiny ke dni matek.

17
00:01:39,270 --> 00:01:42,010
Není to o nic obecnější než
že.

18
00:01:42,530 --> 00:01:49,350
Chci říct, ona a tvůj táta se rozešli. Ona
asi potřebuje nějaké koření v ní

19
00:01:49,350 --> 00:01:51,590
život. Musí jít ven.

20
00:01:51,870 --> 00:01:55,350
Víte, jako lázeňský den. Myslím, že ženy
jako tito.

21
00:01:56,510 --> 00:01:57,850
Jo, víš, máš pravdu.

22
00:01:58,630 --> 00:01:59,630
Kámo, podívej.

23
00:02:00,790 --> 00:02:01,810
Seru na květiny.

24
00:02:02,650 --> 00:02:03,690
Mám nápad.

25
00:02:03,950 --> 00:02:04,950
Co?

26
00:02:05,650 --> 00:02:06,970
Není to žádné tajemství.

27
00:02:07,290 --> 00:02:13,030
Je taková promiskuitní. Ona je
vlastně docela hnusný. Způsob, jakým ona

28
00:02:13,310 --> 00:02:14,089
Bez urážky.

29
00:02:14,090 --> 00:02:19,170
Ne, ne, ne. Je pěkně špinavá. já vím
že ji znáš...

30
00:02:19,600 --> 00:02:22,280
Jako, dívá se na mě. A pamatuj, ona
třela o mě její kozy.

31
00:02:23,020 --> 00:02:25,700
Jo. Na to nemůžeš zapomenout. Počkej, já
myslel, že si děláš srandu.

32
00:02:26,040 --> 00:02:29,340
Ne, člověče. Opravdu ji drhla, jako
sýkorka plná.

33
00:02:30,040 --> 00:02:32,380
Podívej, unáším se. Dobře, co s tím?

34
00:02:33,460 --> 00:02:37,200
Pamatuješ si před pár měsíci, Same
Pitts, Victoria?

35
00:02:37,740 --> 00:02:41,580
Jo. Víš, jak jsme trochu... Oh, my
vymlátil ji dobře, člověče.

36
00:02:42,260 --> 00:02:43,860
Co kdybychom ošukali tvou nevlastní mámu?

37
00:02:44,820 --> 00:02:45,820
Huh.

38
00:02:45,980 --> 00:02:46,980
Vím, že by to udělala.

39
00:02:48,730 --> 00:02:50,150
Pravděpodobně použité na položení.

40
00:02:50,770 --> 00:02:51,970
Myslíš, že by to ocenila?

41
00:02:52,570 --> 00:02:56,370
Chci říct, to je jen můj odhad. chci říct,
Táta je mimo záběr.

42
00:02:57,590 --> 00:02:58,610
Alespoň.

43
00:02:59,010 --> 00:03:01,230
Chci říct, je docela žhavá.

44
00:03:01,690 --> 00:03:04,510
Ty bys ji nešukal? Já bych úplně
šukat ji. Dobře, pojďme s ní šukat.

45
00:03:06,190 --> 00:03:09,590
Jdeme. na co čekáme? já
mít dokonalý nápad. Jdeme.

46
00:03:09,610 --> 00:03:11,050
Vraťme se do vašeho domu. V pořádku.

47
00:03:11,290 --> 00:03:13,890
Je teď na cestě domů? myslím
už je tam.

48
00:03:14,250 --> 00:03:16,450
Páni, tohle bude den matek.
Ta sakra nezapomene.

49
00:03:18,719 --> 00:03:20,380
Vím, bude to překvapení, že?

50
00:03:21,620 --> 00:03:22,620
Bude se jí to líbit.

51
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Budeme to milovat.

52
00:03:33,780 --> 00:03:34,780
Nikki!

53
00:03:35,280 --> 00:03:36,860
Hej, šťastný Den matek, mami!

54
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
Oh, zlato!

55
00:03:38,720 --> 00:03:40,280
Oh, nemůžu uvěřit, že sis vzpomněl!

56
00:03:40,880 --> 00:03:44,320
Chci říct, je Den matek, jak bych mohl
zapomenout? No, je to první bez

57
00:03:44,320 --> 00:03:46,400
tvůj táta, víš? Já vím, já vím.

58
00:03:47,370 --> 00:03:49,650
Opravdu jsem nečekal, že někdo přijde
stále mě vidíš.

59
00:03:49,890 --> 00:03:50,549
Oh, prosím.

60
00:03:50,550 --> 00:03:51,730
Jak si to mohl myslet?

61
00:03:52,650 --> 00:03:56,850
Já vím, ale žádné květiny? Od té doby každý rok
Znal jsem tě, přivedl jsi mě

62
00:03:56,850 --> 00:03:59,170
květiny. Nezapomněl jsem na tvé květiny.

63
00:03:59,390 --> 00:04:03,790
Žádný? Ne, neudělal. Ó. Ale řekněte, ano
jste připraveni na svůj Den matek

64
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
Překvapení?

65
00:04:05,250 --> 00:04:08,490
Samozřejmě. Víš, že miluji překvapení.
Pojďte dál.

66
00:04:09,890 --> 00:04:11,170
Všechno nejlepší ke Dni matek.

67
00:04:20,720 --> 00:04:23,120
No, je to Den matek, víte, a
ty... Au.

68
00:04:23,480 --> 00:04:27,360
jsi skvělá. Byl jsi skvělý
macecha k němu, takže... Ach, Mickey. ach,

69
00:04:27,920 --> 00:04:31,320
Můžu vám něco udělat? Mohu dostat?
ty něco? Jo, byl bych rád

70
00:04:31,320 --> 00:04:32,320
něco. V pořádku.

71
00:04:32,520 --> 00:04:33,520
Pojďte dál.

72
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
Oj.

73
00:04:35,020 --> 00:04:36,020
Tak úžasné.

74
00:04:36,540 --> 00:04:37,800
Oh, trochu jsi to přezdobil.

75
00:04:38,160 --> 00:04:39,860
Právě se vyrovnávám, víš?

76
00:04:41,460 --> 00:04:46,560
Oh, jsi tak krásný, chlapče. děkuji
tolik. Oh, no, víš.

77
00:04:47,440 --> 00:04:48,760
To nejmenší, co můžu udělat.

78
00:04:52,490 --> 00:04:54,050
Potřebují trochu vody, že?

79
00:04:54,410 --> 00:04:56,490
Jo. Potřebujeme pro ně trochu vody.

80
00:04:57,350 --> 00:04:59,090
Aha, tak co jsi dneska zavětřil?

81
00:04:59,690 --> 00:05:02,730
Oh, víš, jen pár věcí, ty
vědět.

82
00:05:03,050 --> 00:05:04,550
Vyřídil pár pochůzek.

83
00:05:04,790 --> 00:05:06,090
Už jste se dostali do posilovny?

84
00:05:06,750 --> 00:05:11,910
Ještě ne, ale jsem si docela jistý, že ano
někdy si zacvičím

85
00:05:11,910 --> 00:05:13,750
dnes. Hmm, to zní zajímavě.

86
00:05:14,270 --> 00:05:15,850
Ricku, co ty? Něco nového?

87
00:05:16,190 --> 00:05:21,730
Oh, vlastně nic nového. Jen jsem chtěl
přijď a přidej se.

88
00:05:22,200 --> 00:05:26,440
a ukázat vám nějaké uznání, vy
vědět? Jo, nějaké uznání.

89
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Nějaké uznání.

90
00:05:28,220 --> 00:05:33,580
Víš, měl jsem z toho takový strach
matčin otec bude osamělý a

91
00:05:33,580 --> 00:05:38,220
budu úplně sám, ale ty
víš, je to dost bezpečné na to jít

92
00:05:38,220 --> 00:05:39,480
jeho den, víš?

93
00:05:54,410 --> 00:05:58,950
Přinesou do mého pokoje, víš, nejsem
zvyklý na tolik bělosti v mém

94
00:05:58,950 --> 00:06:01,950
dům. Takže to přináší trochu barvy a veselí

95
00:06:01,950 --> 00:06:10,330
Ale

96
00:06:10,330 --> 00:06:16,850
víš proč

97
00:06:16,850 --> 00:06:22,490
nejdeme si sednout a já to můžu říct
o dalším překvapení

98
00:06:24,010 --> 00:06:25,010
Jo, další překvapení.

99
00:06:25,570 --> 00:06:26,750
Jasně. Jdeme.

100
00:06:26,990 --> 00:06:27,990
Pojď.

101
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
Posaď se, mami.

102
00:06:31,110 --> 00:06:32,110
Oh, ahoj.

103
00:06:32,550 --> 00:06:33,610
Jaké je to překvapení?

104
00:06:33,930 --> 00:06:35,250
Jako, tohle je dostatečné překvapení.

105
00:06:35,670 --> 00:06:37,170
Nemůžu uvěřit, že ti to uniklo.

106
00:06:37,470 --> 00:06:43,170
Jako, moc mi na vás obou záleží.
A víte. Taky mi na tobě záleží.

107
00:06:43,490 --> 00:06:44,490
Ó.

108
00:06:45,470 --> 00:06:52,330
A proto jsme diskutovali, no, já
nebylo opravdu pěkné

109
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
dárek pro vás.

110
00:06:53,740 --> 00:06:58,460
To, že jsi tady, je všechno, co můžu říct.
Dobře, zapumpujeme ti brzdy

111
00:06:58,460 --> 00:07:00,060
se vší úctou.

112
00:07:01,080 --> 00:07:02,540
Je to jen... Rozhodně.

113
00:07:03,340 --> 00:07:09,600
Chci říct, ať je to jak chce, víš, já
velmi se o tebe starat.

114
00:07:09,800 --> 00:07:15,960
Víš, když je táta pryč, víš, jsem
měl na sebe vzít něco z jeho

115
00:07:15,960 --> 00:07:21,220
odpovědnosti, takže... Nemáš
do. Ne, opravdu. to je v pořádku. Jsem dospělý

116
00:07:21,220 --> 00:07:22,640
dívka. Jsem v pořádku. to je v pořádku. Poslouchej, mami.

117
00:07:25,420 --> 00:07:26,600
Nikki, co to děláš?

118
00:07:27,040 --> 00:07:31,540
Jsem tvoje nevlastní matka. Já vím, já vím. A
víš co? Vím, že jsi byl

119
00:07:31,800 --> 00:07:34,140
Byl jsem osamělý, ale ty jsi můj
nevlastní syn.

120
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
Mám to.

121
00:07:37,080 --> 00:07:40,420
Chci ti pomoct. co máš? já
chci vám s tím pomoci. Co?

122
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
je Den matek.

123
00:07:42,320 --> 00:07:44,000
Ne, je Den matek. zasloužíš si to.

124
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
co si zasloužím? Jsem tak zmatená.

125
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
co si zasloužím?

126
00:07:48,360 --> 00:07:50,540
Aby se mi ulevilo. To je to, co ty
zaslouží si.

127
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Ó.

128
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Dobře.

129
00:07:55,630 --> 00:07:57,330
Nejsem si jistý, jak se k tomu stavíte?

130
00:07:58,010 --> 00:08:00,670
Myslím, cokoliv pro mého nejlepšího přítele.

131
00:08:00,910 --> 00:08:04,590
No, jsi jeho nejlepší přítel, ale jako,
Znám tě celý život.

132
00:08:05,950 --> 00:08:10,210
Váš dospělý život. A to jsem si myslel
možná, víte, tam bylo, jako, tohle

133
00:08:10,210 --> 00:08:13,230
čas, kdy jsme se tak trochu třeli a...
Ano.

134
00:08:13,590 --> 00:08:15,430
Chci říct, jsi tak roztomilý.

135
00:08:16,810 --> 00:08:20,990
Nevím. Jako, co dělá tohle
dokonce... To je to, co to znamená.

136
00:08:21,270 --> 00:08:22,270
Jen relaxovat.

137
00:08:23,510 --> 00:08:25,230
Nechte nás, abychom se o vás postarali jako...

138
00:08:25,480 --> 00:08:31,420
Péče o nás. No, trochu víc,
ale ano. No, já ne, já ne, já

139
00:08:31,420 --> 00:08:32,099
nevím.

140
00:08:32,100 --> 00:08:33,580
Hej, miluji tě, mami.

141
00:08:33,880 --> 00:08:37,340
Miluji, ty víš, že tě miluji. Tak mě nech
starat se o tebe.

142
00:09:03,020 --> 00:09:04,200
Oh, moji chlapci jsou připraveni, co?

143
00:09:06,380 --> 00:09:09,240
Oh, Nicky.

144
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
Opravdu?

145
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
jsem překvapená.

146
00:09:45,160 --> 00:09:46,320
co myslíš?

147
00:09:46,800 --> 00:09:48,120
jsem překvapená.

148
00:09:49,100 --> 00:09:50,740
Všechno nejlepší ke Dni matek, mami.

149
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Pro mámu cokoliv.

150
00:11:43,210 --> 00:11:44,610
Páni.

151
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Ano, ano, ano.

152
00:12:40,520 --> 00:12:42,420
Protože tohle jste nečekali
Den matek, že?

153
00:12:44,100 --> 00:12:47,700
To by měl být nový Den matek
tradice, ne zkurvené květiny.

154
00:12:49,460 --> 00:12:50,460
jsem dole.

155
00:13:11,340 --> 00:13:15,220
Mami, odvádíš skvělou práci, ale je to tak
ne o nás.

156
00:13:15,780 --> 00:13:18,060
je Den matek. Je to o tobě.

157
00:13:21,820 --> 00:13:25,200
Tak se o vás postaráme.

158
00:13:43,359 --> 00:13:45,040
Ach ano.

159
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
Velmi dobré.

160
00:13:53,520 --> 00:13:55,180
Všechno nejlepší ke Dni matek, mami.

161
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Bože můj.

162
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
Nemůžu tomu uvěřit.

163
00:15:45,390 --> 00:15:46,390
To je opravdu mocné.

164
00:18:21,540 --> 00:18:24,380
Není divu, že byl můj táta tak zamilovaný
jí.

165
00:19:02,969 --> 00:19:04,370
Ano.

166
00:20:04,300 --> 00:20:06,260
S ní nahoře je to mnohem těžší, co?

167
00:20:44,650 --> 00:20:50,950
zasraný den matek, vidím, že to je
jak mě málem dostala

168
00:21:16,810 --> 00:21:17,549
Udeř ten obličej.

169
00:21:17,550 --> 00:21:18,590
Pobij ten obličej, zlato.

170
00:21:18,930 --> 00:21:21,010
Oh, poraz tu tvář nádhernou
kohoutek.

171
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
Oh, ano.

172
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
oh,

173
00:21:26,170 --> 00:21:29,870
můj bože.

174
00:21:31,050 --> 00:21:32,050
Oh, ne.

175
00:21:32,070 --> 00:21:33,650
Zasraná ústa. Oh, ano.

176
00:21:33,890 --> 00:21:34,890
Jo.

177
00:25:15,790 --> 00:25:16,790
zasraný den.

178
00:25:17,010 --> 00:25:18,830
Udělal jsi mi celý zasranej rok.

179
00:25:20,350 --> 00:25:23,190
Oh, už jsem tě tak chtěl šukat
dlouhý, cihle.

180
00:25:23,650 --> 00:25:24,670
Bože můj.

181
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
ano,

182
00:25:28,970 --> 00:25:30,290
nigga. Je mi to jedno.

183
00:25:31,470 --> 00:25:33,410
Bože můj.

184
00:25:37,110 --> 00:25:38,110
Do prdele.

185
00:25:42,870 --> 00:25:44,450
Oh, jaký je to pocit, zlato?

186
00:25:56,810 --> 00:25:57,810
Jako Nikki...

187
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Buďte nejlepší.

188
00:31:33,320 --> 00:31:34,560
Chci vás oba, chlapci.

189
00:31:34,860 --> 00:31:36,200
Chci vás oba ochutnat.

190
00:31:37,740 --> 00:31:39,800
Do prdele. Přijdou si pro mě moji chlapci?

191
00:31:40,180 --> 00:31:42,160
Jo. Oh, kurva.

192
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Oh, můj.

193
00:32:05,640 --> 00:32:06,539
Oh, ano, chlapče.

194
00:32:06,540 --> 00:32:07,720
Sakra, jo.

195
00:32:08,860 --> 00:32:10,500
Pojď přes můj zasraný obličej.

196
00:32:10,880 --> 00:32:12,400
Nejlepší Den matek vůbec.

197
00:32:12,980 --> 00:32:16,140
Bože můj.

198
00:32:18,160 --> 00:32:21,560
Takže myslím, že máme nový Den matek
tradice.

199
00:32:23,060 --> 00:32:24,800
Jsem na to. Nemám rád ani svou mámu.

200
00:32:25,100 --> 00:32:26,220
Všechno nejlepší ke Dni matek.

201
00:32:26,540 --> 00:32:27,540
Všechno nejlepší ke Dni matek.

202
00:32:27,940 --> 00:32:28,940
Děkuju.